Skip to main content area
ParemioRom
Paremiologia romànica: refranys meteorològics i territori
Català
Español
English
Formulari de cerca
Cerca
Web
Projecte
Congressos
Refranys
Atles
Enllaços d'interès
Fitxes de refranys
Llengues i varietats
Cronologia
Meteorologia
Àmbit temàtic general
Subcategories
Fonts
Geolocalitzacions
Inici
»
Àmbit Temàtic General
»
General subject area subcategories
gos
Category:
animals (menys els de pastura)
Fitxes de refranys
Mostrant
41 - 60
de
118
(pàgina 3 de 6)
Text
Llengua o varietat
Par San Bas-cian e' trema la coda a e' can
romanyès (varietat de la regió italiana de la Romanya)
O vrau do san Martiño dura en canto o can lambe o fuciño
gallec
O vranciño de san Martiño dura o que un can a pasa-lo camiño
gallec
O vento suão [/] Faz danar o cão
portuguès
Norte, porco á morte; travesía, porco á basía; vendaval, porco á sal; soán, porco ó can
gallec
Nieve en febrero, con las patas se las lleva el perro; pero al final, que no a primeros
castellà
Marzu marciegu, focicu de perru, ya no te tengo mieu; eso decía una anciana que tenía cabras; y contestó Marzo: Con dos díes que me queden y otros dos que me preste Abril, to les tues cabres y oveyes van a morir
asturià
Marzo, marzán, a mañá cara de rosa, a tarde cara de can
gallec
Marzo, marcero: por la mañana cara de perro[,] y por la tarde todo un caballero
castellà
Marzo revín reveja, no queda cabra ni oveja, ni pastor con su pelleja, ni lobo con sus zancas ni perro con sus carrancas
castellà
Marzo marzán: [/] pola mañán, cara de can [/] a mediodía mellor o facía [/] e ó serán parece verán
gallec
Marzo marzán, por la mañana cara de risa y por la tarde de can
asturià
Marzo marzán, pola mañá cara de can, e á tarde un gran barrigán
gallec
Marzo marzán, o día cara de rosa, a noite cara de can
gallec
Marzo marzán, cara de can
gallec
Marzo marzán, cara de can, farrapo de neve e espiga de pan
gallec
Marzo marzán, á mañá cara de can, a mediodía ronca a vella i á noite morre a ovella
gallec
Marzo marzán, á mañá cara de can, á mediodía cara de forno e á noite cara de lobo
gallec
Marzo marzal, pola mañá cara de rosa e pola tarde de can
gallec
Marzo marzal, pola mañá cara de rosa e pola noite de can
gallec
Pàgines
« primer
‹ anterior
1
2
3
4
5
6
següent ›
últim »