foc, llar

Category:

Mostrant 181 - 188 de 188 (pàgina 10 de 10)

Text	Llengua o varietat
Qui à Noël se chauffe au soleil, [/] À Pâques brûle la bûche de Noël	francès
Qui per Nadal juga a bitlles, per Pasqua s'escalfa els talons	català
Qui pèr Nadau s'assoulelho, [/] Pèr Pascos s'estourrelho	occità
Qui se chauffe au soleil à Noël, le saint jour, [/] Devra brûler du bois quand Pâques aura son tour	francès
Se estrala o lume no lar, señal de vento	gallec
Se zoa a carballeira, non saias da lareira	gallec
Si plou per la Candelera, apaga el foc de la llar	català
Toată vara cu cojoc şi iarna cu c . . . la foc	romanès

ParemioRom