facècies, bromes, bertranades

Category:

Mostrant 141 - 153 de 153 (pàgina 8 de 8)

Text	Llengua o varietat
En el mes de abril toda el agua cabe en un barril; pero si el barril está desfondado, todo el campo está anegado	castellà
La neve marzaiola, dura quanto la suocera e la nuora	italià
La plèjo menudo, [/] La fenno barbudo, [/] Jamai degun l'a conegudo	occità
Las aguas de abril todas caben en un barril; pero si el barril no tiene culo, se anegará medio mundo	castellà
Lasă să ningă, să ploaie, numai vreme rea să nu se facă	romanès
L[l]ueve a las veces, y a las veces no llueve	castellà
Mañana de niebla, buen día espera, si no llueve, nieva o ventea	castellà
Si la luna tiene cerco y estrellas dentro, o frío, o lluvias, o buen tiempo	castellà
Si llueve el día de la Ascensión, cuarenta días de lluvia son, uno sí y otro no	castellà
Sol de enero, amor de yerno	castellà
Sol madrugadín, cura callejín y mujer que habla latín, no pueden tener buen fin	castellà
Sol madrugador y hombre callejero, ni el sol pintará bien, ni el hombre será bueno	castellà
Tanto durasse la mala vicina [/] quanto dura la neve marzolina	italià

ParemioRom