facècies, bromes, bertranades

Category:

Mostrant 41 - 60 de 153 (pàgina 3 de 8)

Text	Llengua o varietat
De Juncosa, ni dona ni broma	català
De les muyeres y el viento, dos cuartes a barlovento	asturià
De llebeig, \| aigo veig, \| aigo no veig	català
Durassi tantu la mala vicìna, quantu dura la nivi marzulìna	calabrès
El castell de Morella emboirat, als tres dies sec o banyat	català
El orbayu, agua de bobos, que mueya a todos	asturià
Em dia de calor, arroupa-te melhor	portuguès
En Burgos no hay más que dos estaciones: el invierno y la estación del ferrocarril	castellà
En Macastre, si plòu la deixen caure	català
En Mirabel, mirar y ver; y cuando mucho llueve, dejarla caer	castellà
En Ures, Matos y Ríosalido [sic], como gastan polainas, no tienen frío	castellà
En Abril agues [sic] mil; toes xuntes caben en un candil	asturià
En coixera de can, aire de Sarrués y glarimas de muller, nunca i has de criyer	aragonès
En febrero busca la sombra el perro; en marzo el perro y el amo; en abril el perro y el barril; en mayo de sueño me caigo y en San Juan no digo "na"	castellà
En Xineru entra'l sol en toos los regueros; ye refrán, pero non yé verdaderu	asturià
Esta sequera s'acabará cuando llueva	aragonès
Et que ha arrendat l'higuer era val d'Aran, jamés hi ha perdut	occità (aranès)
Febrero y las mujeres, tienen en un día diez pareceres	castellà
Fornigas en ringlera, temporal... u serenera	aragonès
Fornigas en ringlera, u pleve u fa sol y sequera	aragonès

ParemioRom