costa | ParemioRom

costa

Category:

Fitxes de refranys

Mostrant 1 - 16 de 16 (pàgina 1 de 1)

Text	Llengua o varietat
"Pedro[,] no vayas de costera[,] que ruge la lera"	castellà
Arco di mane [/] acqua a fontane, [/] arco di sera [/] scalda costiera	italià
Costa cargada, nordeste 'na playa	asturià
Espuma 'na costa, mar bella mañana	asturià
Gaviotas al horta, [/] temporal a la costa	català
Leste na ría, norte na costa	gallec
Llampecs a Mallorca, fred a la costa	català
Mar de fondo en esta costa, malo para la langosta	castellà
Pa pescar calamares en a costa d'Asturias, tien que tar la mar "laguna"	asturià
Puertu claru y costa escura, agua segura	asturià
Quand le renâ corr amon la Coûta, lo matin, [/] Lo vîpre, on a le niolâ, la pieudze et lo pouè tin	francoprovençal de Suïssa (la Suïssa romanda)
Quand les renards courent en haut de la Côte le matin – le soir on a les nuages, la pluie et le mauvais temps	francès
Si estás na costa de nordeste e ves por Sisargas oscuro, vamos a coller á ría, que vai vir norte duro	gallec
Trons a Mallorca, aigua a la costa	català
Vent de fora i sense lluna, \| fuig de sa costa tot d'una	català
Cando na beiramar neva ¡que fará na serra!	gallec