castanya, castanyer

Category:

Mostrant 41 - 48 de 48 (pàgina 3 de 3)

Text	Llengua o varietat
Pèr sent Lu, [/] La néu au su, [/] L'iròu à la braso, las rabos à l'estu	occità
Plueio de sant Ferriòu [/] Voulonto pas l'auriòu	occità
Pluie d’août fait truffes et marrons	francès
Pluie entre Notre-Dame [/] Fait tout vin ou tout châtaigne	francès
Quand plòu entre Nostros-Damos, [/] Es tout vin e tout castagnos	occità
Se o mes de agosto vén claro, bo magosto e bo nabo; se vén nubrado, poucas castañas e nabos furados	gallec
Se piove in solleoni [/] le castagne tutte in guscioni	italià
Sent Michèu sens plèjo, lous escournihous jieton las chastagnos	occità

ParemioRom