campana, campanar
Category: 
territori

Fitxes de refranys

Mostrant 1 - 20 de 20 (pàgina 1 de 1)
Textordenació descendent Llengua o varietat
Au mes d'abriu, [/] Lou coucut au clouquè de Roumo, mort ou biu occità
Cambéne a llunghe, acque a ccurte pullès (varietat de la regió italiana de la Pulla)
Campanas de Chucena, gañanes a la candela castellà
Cando na luna de marzo hai tronada, todo o ano quere campana gallec
Cuan se sienten las campanas de Serllé, plucha al derré benasquès
Cur chi s' oda a sunar ils sains da Ramosch, [/] as müd' il temp eir sch'tü nu voust romanx (retoromànic de Suïssa)
El día de la Candelaria, la cigüeña en las campanas; y si no hace frío, la golondrina buscará su nido castellà
No vâl sunà pal timp cuant ch’al à za scomenciât a tampiestà friülà
Nol zove sunâ dopo stade la tampieste friülà
Ol clouquiè de Roudéz quond beyrás un copèl, [/] N'ouplides pas de préne lou montèl occità
Per la Candelera, [/] la cigonya campanera, [/] i si no fa fred, [/] la cigonya i l'oreneta català
Per Sant Antoni de genee u riva il su in scima al ciuchee llombard de Suïssa
Quan le clliotse tsandzon de son, tsandze ettot lo ten francoprovençal d'Itàlia
Se se oen as campanas de Penso, o vento está do sur; se se oen de Arbo, está norte gallec
Si Güera canta[,] agua a manta aragonès
Si oyes el reló de Cué, é que'l temporal se jué asturià
Si se senten les campanes de l'Albi al migdia, pluja català

Val più ‘na piòva de avrìl che Venèsia co’ sùo campanìl

 		vènet
Viento marero[,] viento campanero castellà
Quand Nadau vèn en nadant, [/] Carmentrant en campanant, [/] La viando es en aboundant occità
Mostrando 1 - 20 de 20 (página 1 de 1)