bou
Category: 
animals de pastura, bestiar, feines pecuàries

Fitxes de refranys

Mostrant 1 - 20 de 188 (pàgina 1 de 10)
Text Llengua o varietatordenació ascendent
Abril renegril mete el gocho en su cubil, la ovella en su cortello y el buey en su carril lleonès

Sole è freddu marzulinu entrenu in corne buine

 		cors
Val più un'acqua tra aprile e maggio [/] che i buoi col carro toscà

Quannu passa lu groi [/] punci lu voi

 		sicilià
Acqua d'aprili lu porco ocidi, lu voi 'ngrassa e la pècura ridi sicilià
Grecu e Livanti [/] spaia li voi e mettili avanti sicilià

Quand che al núval a'l va a e' mêr taca i bù e va a lavurê; quand al núval a 'l va a la muntagna staca i bù e va a la capana [sic]

 		romanyès (varietat de la regió italiana de la Romanya)
Cur cha'l Plan Charsinom ais terrain, [/] bouv e vacha nu manglan pü fain romanx (retoromànic de Suïssa)
Arco da velha direito ao poente, solta os bois e vente portuguès
Arco-íris contra a serra, chuva na terra; arco-íris contra o mar, tira os bois e põe-te a lavrar portuguès
Em Maio, [/] Deixa a mosca o boi [/] E toma o asno portuguès
Mais vale uma chuvada entre Março e Abril do que o carro, os bois, a canga e o canzil portuguès
Quando estão ruivas no mar, pega nos bois e vai lavrar portuguès
Ruivas no nascente, desapõe os bois e foge sempre portuguès
Trovoada da terra para o mar, toma os bois e vai lavrar; do mar para a terra, ceva-os bem e vai para a taberna portuguès
Sopra do cantaril? [/] Solta os bois e deita-te a dormir portuguès
Vento de Feira [/] Ceva os bois e larga a geira portuguès
Primeiro de Maio, [/] Corre o boi e o veado portuguès
Em princípio de Maio, corre o lobo e o veado portuguès

As nuvens da serra para o mar, prende os bois e vai trabalhar

 		portuguès

Pàgines

Mostrando 1 - 20 de 188 (página 1 de 10)