Skip to main content area
Inici

ParemioRom

Paremiologia romànica: refranys meteorològics i territori
  • Català
  • Español
  • English

Formulari de cerca

  • Web
  • Projecte
  • Congressos
  • Refranys
  • Atles
  • Enllaços d'interès

  

  • Fitxes de refranys
  • Llengues i varietats
  • Cronologia
  • Meteorologia
  • Àmbit temàtic general
    • Subcategories
  • Fonts
  • Geolocalitzacions
Inici » Àmbit Temàtic General » General subject area subcategories
Aosta, Ôchta, Euta [localitat d'Itàlia]
Category: 
topònims [en cursiva]

Fitxes de refranys

Mostrant 1 - 5 de 5 (pàgina 1 de 1)
Textordenació descendent Llengua o varietat
Comme le nebbie van in Ôchta [/] Pren lo mantel et va a souchta; [/] Comme le nebbie van a Aloagna [/] Quitta lo mantel et va in campagna francoprovençal d'Itàlia
Qouantique le nebbie van a Ôchta [/] Veinta bouté li car a sosta francoprovençal d'Itàlia
Quan la plodze veun dou coté d'Euta, [/] I fô ch'ein allà a cheuta; [/] Quan llie veun dou coté de Tsateillon, [/] I fô allà envionnà un bocon francoprovençal d'Itàlia
Quando la neve va ad Aosta, posa il mantello e va a sosta italià
S'o trona do là d'Aosta [/] Pren i bo et va a sosta francoprovençal d'Itàlia
Mostrando 1 - 5 de 5 (página 1 de 1)

© Secció de Filologia Romànica - Universitat de Barcelona

Funciona amb el Drupal