|
Març, marçol, | me fas por com un cargol, | perquè los anyellets | tenen un pam de corretjonets |
Página:
69
Núm. refrán:
2b
|
|
|
|
Març, marcerol, | cent corderets tinc, | més bonics que un sol |
Página:
69
Núm. refrán:
3a
|
|
|
|
Bril: | deixa-me'n un, | deixa-me'n dos, | deixa-me'n tres, | i un que jo tinc són quatre, | que les ovelles de la vella | vui pernabatre |
Página:
70
Núm. refrán:
6a
|
|
|
|
Abril gentil: | deixa-me'n un, | deixa-me'n dos, | deixa-me'n quatre, | deixa-me'n cinc, | perquè entre tots | vull matar la vella, | ovelles i ovellots |
Página:
70
Núm. refrán:
6b
|
|
|
|
No sóc l'abril gentil | sinó el març marçot, | que em revenjo de tots | i et mato les ovelles i els ovellots, | i si et descuides, a tu i tot, | a la vora del foc |
Página:
71
Núm. refrán:
7
|
|
|
|
Ah, gener, gener, | no m'has morta cap auveia | ni s'esqueller |
Página:
71
Núm. refrán:
9b
|
|
|
|
Si el tres d'abril | el cuquello no ha vingut, | o s'ha mort o s'ha perdut |
Página:
72
Núm. refrán:
1a
|
|
|
|
Si al tres d'abril | el puput no ha cantat, | és mort i enterrat |
Página:
72
Núm. refrán:
2
|
|
|
|
El cuquello diu: | «Si entra l'abril i no em sentiu, | o estic mort o estic captiu» |
Página:
72
Núm. refrán:
3
|
|
|
|
Si per l'abril | el cucut no fa piu-piu, | o és mort, o és viu, | o sent mal estiu |
Página:
72
Núm. refrán:
4a
|
|
|
|
Si el cucut | el tres d'abril no fa xiu xiu, | o és pres, o no viu, | o sent l'estiu |
Página:
72
Núm. refrán:
4b
|
|
|
|
Si a tres d'abril | el cucut no canta, | digueu que és mort | o és pres a França |
Página:
72
Núm. refrán:
5a
|
|
|
|
Si el cucut | pel tres d'abril no canta a Espanya, | és pres a França |
Página:
72
Núm. refrán:
5b
|
|
|
|
No diguis hivern passat | que sant Jordi no sigui estat |
Página:
73
Núm. refrán:
1
|
|
|
|
El temps que farà el dia de sant Marc, el farà els quaranta dies que segueixen |
Página:
75
Núm. refrán:
2
|
|
|
|
Sant Marc porta ventera; | si no la porta al davant, | la porta al darrera |
Página:
75
Núm. refrán:
3
|
|
|
|
Pasqua plujosa, | anyada granosa |
Página:
77
Núm. refrán:
10
|
|
|
|
Nadal al sol, | per Pasqua al foc |
Página:
77
Núm. refrán:
19
|
|
|
|
Nadal en es joc, | i Pasco en es foc |
Página:
77
Núm. refrán:
20a
|
|
|
|
En Nadal els jocs, | i per Pasqua els focs |
Página:
77
Núm. refrán:
20b
|
|
|
