El cuquello diu: | «Si entra l'abril i no em sentiu, | o estic mort o estic captiu»
Lengua o variedad: 
catalán
Traducción literal: 

El cuco dice: | «Si entra [el] abril y no me oís, | o estoy muerto o estoy cautivo»

Comentarios: 

Atribuido a la localidad valenciana de Alcoy. La fuente lo registra bajo el epígrafe de "3 d'abril".

[cuco en abril]

Categorización
Cronología: 
abril
<mes>
Meteorología: 
mal tiempo
<mal tiempo>
Ámbito temático general: 
cuco, cuclillo
<animales (menos los de pastoreo)>
mal augurio
<augurio>
Geolocalización

Haga clic en las marcas para ver información detallada sobre cada lugar

Ubicaciones geográficas:
Mostrando 1 - 1 de 1 (página 1 de 1)
  • Alcoy [Alcoi]
    Territorio:

    Alcoy [Alcoi], La Hoya de Alcoy [La Foia d'Alcoi], Alicante [Alacant], Comunidad Valenciana [País Valenciano], España.

Fuentes
Mostrando 1 - 1 de 1 (página 1 de 1)
Autor Título Edición En la fuente
SANCHIS GUARNER, Manuel Calendari de refranys Editorial:
Barcino
Lugar de edición:
Barcelona
Fecha de publicación:
1951
 Página:
72
Núm. refrán:
3
Mostrando 1 - 1 de 1 (página 1 de 1)