Fichas de refranes

Mostrando 12841 - 12860 de 13211 (página 643 de 661)

Textuales

Texto

Traducción literal

Glosa

Comentario

Por lenguas

Lengua o variedad: (alguna de las siguientes)

Conceptuales

Cronología (categoría)

(subcategoría)

Meteorología (categoría)

(subcategoría)

Ámbito temático general (categoría)

(subcategoría)

Por fuentes

Fuente

Por geolocalizaciones

Lugar

Territorio

Descripción

Tiene geolocalización

Elementos por página

Texto	Lengua o variedad
Veias mo adatg, cura ch'il Scopi [/] Tilla neutier capetsch, ne metta si tschupi	romanche (retorrománico de Suiza)
Véle cchiù n'acque tra magge e abbrile ca nu carre d'óre isse e cchi lu tire	pullés (variedad de la región italiana de la Pulla)
Ven aí o verao do san Martiño, que dura mientras o can avanta o porteliño	gallego
Veña o ano conforme for, no setiembre veña a calor	gallego
Veñan augas mil e non falten as de abril	gallego
Vendaval agudo, aguas a menudo	castellano
Vendaval en Galicia, fiesta'n Llanes	asturiano
Venderdis aura de persei	romanche (retorrománico de Suiza)
Vendoval y agues [sic], fiesta'n Llanes	asturiano
Vendoval, sardines a rial	asturiano
Vendredi aimerait mieux crever [/] Qu'à son voisin ressembler	francés
Vendredi aimerait mieux crever, [/] qu'aux autres jours ressembler	francés
Vendredi pour le certain [/] Le plus beau ou le plus vilain	francés
Veñen cordeiros, vén a neve; veña o demo que os leve	gallego
Venga febrero lluvioso, aunque salga furioso	castellano
Vent a garbí nuvolat, \| o molt dolç o molta mar	catalán
Vènt au levant, [/] Aigo avans	occitano
Vent berguedà, \| ni plou ni plourà	catalán
Vent berguedà, \| ni plou ni se n'està	catalán
Vent d'Alber, [/] pluja al darrer	catalán

Páginas

Mostrando 12841 - 12860 de 13211 (página 643 de 661)