Fichas de refranes

Mostrando 9341 - 9360 de 13211 (página 468 de 661)

Textuales

Texto

Traducción literal

Glosa

Comentario

Por lenguas

Lengua o variedad: (alguna de las siguientes)

Conceptuales

Cronología (categoría)

(subcategoría)

Meteorología (categoría)

(subcategoría)

Ámbito temático general (categoría)

(subcategoría)

Por fuentes

Fuente

Por geolocalizaciones

Lugar

Territorio

Descripción

Tiene geolocalización

Elementos por página

Texto	Lengua o variedad
Quan surt lo Bou al de matí, brama la vaca a la tarda	catalán
Quan surt lo Bou[,] abans de tres dies plou	catalán
Quan surt lo sol i s'amaga, aquell dia fa gotes	catalán
Quan surt una palmavera, l'aigua surt per la gatera	catalán
Quan t-i veun la dzalà a Neutra Dama de Mar, le s-ôtre dzalò no fan pò de mô	francoprovenzal de Italia
Quan t-oure di coutë di Mont-Blanc [/] Pa crente de gramo ten	francoprovenzal de Italia
Quan té de fer bon sol, [/] comença pel matí	catalán
Quan tone devan que ploure, ren de plodze	francoprovenzal de Italia
Quan toure dou mei d'Avri, [/] Blà a la grandze[,] vin i barrà	francoprovenzal de Italia
Quan toure in Setembro, lo vin passe su la terà	francoprovenzal de Italia
Quan trona a Irta, agarra el burro i trisca	catalán
Quan trona a Penyíscola, agarra la burra i trisca	catalán
Quan trona a Penyíscola, agarra la mula i trisca	catalán
Quan trona entre dues festes de Déu, un mes més d'hivern	catalán
Quan trona pel cantó de Sitges, les basses plenes a mitges	catalán
Quan trona pel febrer, \| tremola el vinyater	catalán
Quan trona pel mes d'octubre, \| neu segura	catalán
Quan trona, pedrica	catalán
Quan troune i matin, l'est marca d'oura	francoprovenzal de Italia
Quan un hom pensa que plourà, [/] el sol traspunta	catalán

Páginas

Mostrando 9341 - 9360 de 13211 (página 468 de 661)