Fichas de refranes

Mostrando 7361 - 7380 de 13211 (página 369 de 661)

Textuales

Texto

Traducción literal

Glosa

Comentario

Por lenguas

Lengua o variedad: (alguna de las siguientes)

Conceptuales

Cronología (categoría)

(subcategoría)

Meteorología (categoría)

(subcategoría)

Ámbito temático general (categoría)

(subcategoría)

Por fuentes

Fuente

Por geolocalizaciones

Lugar

Territorio

Descripción

Tiene geolocalización

Elementos por página

Texto	Lengua o variedad
Narbonés [/] pluòja auretz	occitano
Narbounés, [/] Terrau es	occitano
Nascente anuviado antes do sol nado, todo o dia é molhado	portugués
Nataal au balcoon e ad apreil au cippoun	pullés (variedad de la región italiana de la Pulla)
Natàl a la plàzza, pàsqua a la busca; natàl al giöch, pàsqua al fòch	lombardo de Suiza
Natal al sô, Pasqua al fœugh	lombardo (de la región italiana de Lombardía)
Natal ao borralhal, Páscoa ao soalhal	portugués
Natal ao lar, Páscoa a assoalhar	portugués
Natal ao sol, Páscoa ao fogo, fazem o ano formoso	portugués
Natal em casa, Páscoa na praça	portugués
Natal na praça, Páscoa em casa	portugués
Natal, inverno caroal	gallego
Natale a-o barcon e Pasqua a-o tisson	ligur (variedad de la región italiana de la Liguria)
Natale al balcone [/] Pasqua al tizzone	italiano
Natale al giuoco [/] Pasqua al fuoco	italiano
Natale al sole — Pasqua al fuoco. [/] Natale al fuoco — Pasqua al sole	italiano
Natale alla piazza [/] Pascua alla brasca	italiano
Natale assutte, Pasqua mbòsse	pullés (variedad de la región italiana de la Pulla)
Natale cójjo sòlo, Pasqu̯a cójjo tizzóno	abrucés (variedad de la región italiana de los Abruzos)
Natale cor sole, Pasqua cor tizzone	romanesco

Páginas

Mostrando 7361 - 7380 de 13211 (página 369 de 661)