Natàl a la plàzza, pàsqua a la busca; natàl al giöch, pàsqua al fòch
Lengua o variedad:
Traducción literal:
Navidad en la plaza, Pascua al lado del hogar; Navidad al juego, Pascua al fuego
Glosa:
Wenn Weihnachten auf dem Platz geferiert wird, wird Ostern beim Kaminfeuer sein; Weihnachten beim Spiel — Ostern beim Herdfeuer.
Localizado en Poschiavo (Grisones, Suiza). Es posible que Hauser haya unido dos refranes de sentido y forma similar.