Fichas de refranes

Mostrando 5701 - 5720 de 13211 (página 286 de 661)

Textuales

Texto

Traducción literal

Glosa

Comentario

Por lenguas

Lengua o variedad: (alguna de las siguientes)

Conceptuales

Cronología (categoría)

(subcategoría)

Meteorología (categoría)

(subcategoría)

Ámbito temático general (categoría)

(subcategoría)

Por fuentes

Fuente

Por geolocalizaciones

Lugar

Territorio

Descripción

Tiene geolocalización

Elementos por página

Texto	Lengua o variedad
L'eve de Saint Dzouan tôte le pan; [/] La plodze de Saint Loren arreuve dzeusto a ten; [/] Me a Saint Bartolomé gneun n'en vout më	francoprovenzal de Italia
L'hereu Tramuntana fa fugir la lloca de Vic	catalán
L'hiver n'est point passé, [/] Que la lune rousse n'ait décliné	francés
L'infant i la pasta, al juliol se glaça	catalán
L'invéran u n s'l'è mai magnê al pàssar	romañés (variedad de la región italiana de la Romaña)
L'inverno a metà maggio, riprende breve ingaggio	italiano
L'inverno al foco, e l'estate all'ombra	toscano
L'inverno è l’inferno dei poveri	italiano
L'inverno non fu mai mangiato dal lupo	italiano
L'inverno se non 'l morsega coi denti, el dà co la coa	véneto
L'istà d' San Martin a dúra da la seira a la matin	piamontés
L'istä d'San Martèn [/] al dura tri dì e 'n poctèn	emiliano (variedad de la región italiana de la Emilia)
L'istà di Santa Catlina dúra da la seira a la matina	piamontés
L'istadele di San Martin [/] dopo tres dîs 'e puès vê fin	friulano
L'ivèr au fiò, [/] L'estiéu au jo	occitano
L'ivèr n'es pas bastard, [/] Se noun vèn d'ouro[,] vèn plus tard	occitano
L'octubre fred, \| mata el cuquet	catalán
L'octubre, set llunes cubre, i si plou, en cobreix nou	catalán
L'ora de oggi nun è quella de domani	romanesco
L'oura mouëre pà de sei	francoprovenzal de Italia

Páginas

Mostrando 5701 - 5720 de 13211 (página 286 de 661)