[Viento de Cuaresma] si hace demasiado, ni paja ni grano
Comentarios:
Localizado en Brunyola. Nótese la grafía de paia (en cursiva en el original), que refleja la pronunciación "como "i" de la palatal lateral "ll" (descendiente de PALEA) conforme al fenómeno de la "iodització" (especie de yeísmo) propia del catalán dialectal de esta zona. Cf. Quaresma ventosa, collita granosa.
Localizado en Brunyola. Nótese la grafía de paia (en cursiva en el original), que refleja la pronunciación "como "i" de la palatal lateral "ll" (descendiente de PALEA) conforme al fenómeno de la "iodització" (especie de yeísmo) propia del catalán dialectal de esta zona. Cf. Quaresma ventosa, collita granosa.