Uma boa ribeirada está no rabo da trovoada
Lengua o variedad: 
portugués
Traducción literal: 

Una buena rierada está en el rabo de la tronada

Glosa: 

Corrente impetuosa de ribeiro [en referencia a ribeirada]. (Carrusca, 1976: 251)

Comentarios: 

Así, en Carrusca (1976: 251). En Moreira (2003: 307): Uma boa ribeirinha está no cabo de uma trovoada.

Categorización
Meteorología: 
trueno(s), tronada, tronar
<trueno(s), tronada, tronar>
predicción
<predicción>
Ámbito temático general: 
río, riada, rambla
<territorio>
animalización (rabos, colas y otros casos)
<personificación y afines>
Fuentes
Mostrando 1 - 2 de 2 (página 1 de 1)
Autor Título Edición En la fuente
CARRUSCA, Maria de Sousa -coordenadora- "Vozes da sabedoria" [3 vols.] Editorial:
Edição da coordenadora
Lugar de edición:
Lisboa
Fecha de publicación:
1974-1976
 Página:
251
Volumen:
III
MOREIRA, António Provérbios portugueses Editorial:
Notícias
Lugar de edición:
Lisboa
Fecha de publicación:
2003 (5ª ed.)
 Página:
307
Núm. refrán:
85
Mostrando 1 - 2 de 2 (página 1 de 1)