Si truena sobre'l nublau, nueve díes anubarrau
Lengua o variedad: 
asturiano
Glosa: 

Sin sol ni lluvia; nublado. (Castañón 1963: 277)

Comentarios: 

Castañón (1963: 277) localiza el refrán en Mazuco (Llanes). García Arias (2002-2004) remite a este autor y escribe los participios con acento: Si truena sobre'l nubláu, nueve díes anubarráu. Ambos autores ofrecen asimismo la variante amurrañau para la última palabra del refrán. García Arias localiza el refrán en Llanes solo bajo la entrada anubarráu.

Categorización
Cronología: 
nueve días, noveno día
<día>
Meteorología: 
trueno(s), tronada, tronar
<trueno(s), tronada, tronar>
nubes
<nubes>
predicción
<predicción>
Geolocalización

Haga clic en las marcas para ver información detallada sobre cada lugar

Ubicaciones geográficas:
Mostrando 1 - 2 de 2 (página 1 de 1)
Fuentes
Mostrando 1 - 2 de 2 (página 1 de 1)
Autor Título Edición En la fuente
GARCÍA ARIAS, Xosé Lluis Diccionario General de la Lengua Asturiana Editorial:
Editorial Prensa Asturiana S.A. / La Nueva España
Lugar de edición:
Oviedo
Fecha de publicación:
2002-2004
 Página:
90, 102, 896
Sub voce:
amurruñáu; anubarráu; nubláu
CASTAÑÓN, Luciano "Refranero asturiano. Apéndice", Boletín del Instituto de Estudios Asturianos, 49, pp. 251-280 Lugar de edición:
Oviedo
Fecha de publicación:
1963
 Página:
277
Mostrando 1 - 2 de 2 (página 1 de 1)