Si la lluna fa bassetes, aigua per les torrentetes
Lengua o variedad: 
catalán
Traducción literal: 

Si la luna hace balsitas, agua por los torrentitos

Glosa: 

[...] fa Rotllo [...]

Comentarios: 

Atribuido a la localidad de Sant Feliu (comarca del Baix Llobregat). Quiza pueda verse en esta imagen un "cielo aborregado y con luna", por más que la glosa se refiere al halo de luna ('hace ruedo').

Categorización
Meteorología: 
lluvia, llover
<lluvia, llover>
predicción
<predicción>
cielo aborregado (de lana, enladrillado, etc.)
<cielo>
Ámbito temático general: 
halo (cerco de luna)
<luna>
torrente
<territorio>
Geolocalización

Haga clic en las marcas para ver información detallada sobre cada lugar

Ubicaciones geográficas:
Mostrando 1 - 1 de 1 (página 1 de 1)
Fuentes
Mostrando 1 - 1 de 1 (página 1 de 1)
Autor Título Edición En la fuente
MANENT, Albert Els noms populars de núvols, boires i vents del Baix Ebre i [del] Baix Llobregat Editorial:
Katelani
Lugar de edición:
Vilassar de Mar
Fecha de publicación:
2002
 Página:
70
Sub voce:
Torrentetes
Mostrando 1 - 1 de 1 (página 1 de 1)