Si está roibo polo lado de Meira, pon os caldeiros á goteira
Lengua o variedad: 
gallego
Traducción literal: 

Si está rojo/rojizo por el lado de Meira, pon los calderos en la gotera

Comentarios: 

En gallego normativo, Se. Véanse los refranes incluidos en la ficha correspondiente a Aire de Meira, caldeiro á goteira.

Categorización
Meteorología: 
lluvia, llover
<lluvia, llover>
predicción
<predicción>
arreboles
<cielo>
Ámbito temático general: 
caldero, olla, puchero
<elementos de la vida cotidiana>
Meira [localidad y sierra de Galicia]
<topónimos [en cursiva]>
Geolocalización

Haga clic en las marcas para ver información detallada sobre cada lugar

Referencias toponímicas:
Mostrando 1 - 1 de 1 (página 1 de 1)
  • Meira
    Territorio:

    Meira, Lugo, Galicia, España.

    Punto L-15 del Atlas Lingüístico Galego.

Fuentes
Mostrando 1 - 1 de 1 (página 1 de 1)
Autor Título Edición En la fuente
ZAMORA MOSQUERA, Federico Refráns e ditos populares galegos Editorial:
Galaxia
Lugar de edición:
Vigo
Fecha de publicación:
1972
 Página:
228
Mostrando 1 - 1 de 1 (página 1 de 1)