Se san Martin nol fâs il so fen, brute che la viodarìn l’unviâr cu ven
Lengua o variedad: 
friulano
Traducción literal: 

Si San Martín no hace su heno, mal nos la veremos el invierno siguiente

Glosa: 

Se san Martino no fa il suo fieno (le foglie non sono cadute), ce la vedremo brutta nell’inverno che arriva.

Comentarios: 

Versión normativa: Se sant Martin nol fâs il so fen, brute che le viodarìn l’Invier cu ven.

Categorización
Cronología: 
invierno
<estación>
Martín de Tours (San —)
<fecha fija>
Meteorología: 
frío
<frío>
Ámbito temático general: 
mal augurio
<augurio>
heno
<mundo vegetal (indicios y aspectos varios)>
Geolocalización

Haga clic en las marcas para ver información detallada sobre cada lugar

Ubicaciones geográficas:
Mostrando 1 - 1 de 1 (página 1 de 1)
Fuentes
Mostrando 1 - 1 de 1 (página 1 de 1)
Autor Título Edición En la fuente
DEL FABRO, Adriano Proverbi e modi di dire del Friuli Editorial:
Demetra
Lugar de edición:
Colognola ai Colli
Fecha de publicación:
2000
 Página:
175
Mostrando 1 - 1 de 1 (página 1 de 1)