Se piove per S. Gallo [/] piove per cento giorni
Lengua o variedad: 
italiano
Traducción literal: 

Si llueve por San Galo [/] llueve durante cien días

Comentarios: 

Así, en Lapucci (1995: 254). En Schwamenthal/Straniero (1993: 472), sin cesura y con coma.

Categorización
Cronología: 
cien días
<día>
Galo (San —)
<fecha fija>
Meteorología: 
lluvia, llover
<lluvia, llover>
predicción directa [coinciden el punto de partida de la previsión y su resultado]
<predicción>
Ámbito temático general: 
mal augurio
<augurio>
Fuentes
Mostrando 1 - 2 de 2 (página 1 de 1)
Autor Título Edición En la fuente
SCHWAMENTHAL, Riccardo / Michele L. STRANIERO Dizionario dei proverbi italiani Editorial:
Rizzoli
Lugar de edición:
Milano
Fecha de publicación:
1993 (2.ª ed.)
 Página:
472
Núm. refrán:
5171
LAPUCCI, Carlo Cielo a pecorelle. I segni del tempo nella meteorologia popolare Editorial:
Garzanti Editore s.p.a
Lugar de edición:
Cernusco
Fecha de publicación:
1995 (3.ª ed.)
 Página:
254
Mostrando 1 - 2 de 2 (página 1 de 1)