A san Benedet la cisile e passe il tet; passe o no passe, il frêt nus lasse
Lengua o variedad: 
friulano
Traducción literal: 

A [por] San Benito la golondrina pasa [por encima de] el techo; pasa [pase] o no pasa [pase], el frío nos deja

Comentarios: 

Versión normativa: A sant Benedet la cisile e passe il tet; passe o no passe, il frêt nus lasse.

Categorización
Cronología: 
Benito de Nursia (San —)
<fecha fija>
Meteorología: 
buen tiempo
<buen tiempo>
frío
<frío>
predicción
<predicción>
Ámbito temático general: 
golondrina
<animales (menos los de pastoreo)>
Geolocalización

Haga clic en las marcas para ver información detallada sobre cada lugar

Ubicaciones geográficas:
Mostrando 1 - 1 de 1 (página 1 de 1)
Fuentes
Mostrando 1 - 1 de 1 (página 1 de 1)
Autor Título Edición En la fuente
DEL FABRO, Adriano Proverbi e modi di dire del Friuli Editorial:
Demetra
Lugar de edición:
Colognola ai Colli
Fecha de publicación:
2000
 Página:
147
Mostrando 1 - 1 de 1 (página 1 de 1)