Quando vem a trovoada ao Douro [/] Vende milho e compra touro: [/] Quando vem ao Minho [/] Vende touro e compra milho
Lengua o variedad: 
Traducción literal: 

Cuando viene la tronada al Duero [/] Vende maíz y compra toro: [/] Cuando viene al Miño [/] Vende toro y compra maíz

Comentarios: 

Las referencias espaciales son ambiguas, pudiera referirse a los ríos Miño [Minho] y Duero [Douro] o bien a las antiguas provincias portuguesas del mismo nombre; atribuimos las primeras geolocalizaciones, que nos parecen más probables.

Categorización
Geolocalización

Haga clic en las marcas para ver información detallada sobre cada lugar

Referencias toponímicas:
Mostrando 1 - 2 de 2 (página 1 de 1)
  • Territorio:

    España; Portugal.

    Hidrónimo.

  • Territorio:

    Galicia, España; Viana do Castelo, Portugal.

    Hidrónimo. Río de la Península Ibérica. Nace en Meira (provincia de Lugo, Galicia, España) y desemboca en el Océano Atlántico, entre España y Portugal.

Fuentes
Mostrando 1 - 1 de 1 (página 1 de 1)
Autor Título Edición En la fuente
CARRUSCA, Maria de Sousa -coordenadora- "Vozes da sabedoria" [3 vols.] Editorial:
Edição da coordenadora
Lugar de edición:
Lisboa
Fecha de publicación:
1974-1976
Página:
252
Volumen:
III