Quand let niôlet sont chu la montagne de Stevron, [/] Atté la plôdze et raista tranquille à la màzon
Lengua o variedad: 
francoprovenzal de Francia
Traducción literal: 

Cuando las nubes están sobre la montaña de Chevron, [/] Espera la lluvia y quédate tranquilo en casa

Glosa: 

Quand les nuages sont sur la montagne de Chevron, [/] Attends la pluie et reste tranquille à la maison.

Categorización
Meteorología: 
lluvia, llover
<lluvia, llover>
nubes
<nubes>
predicción
<predicción>
Ámbito temático general: 
montes, montañas
<territorio>
casa
<elementos de la vida cotidiana>
Stevron (Chevron, en francés) [montaña de la Saboya, Francia]
<topónimos [en cursiva]>
Geolocalización

Haga clic en las marcas para ver información detallada sobre cada lugar

Referencias toponímicas:
Mostrando 1 - 1 de 1 (página 1 de 1)
  • Chevron [Stevron]
    Territorio:

    Mercury, Saboya, Rhône-Alpes, Francia.

    Orónimo. Montaña.

Ubicaciones geográficas:
Mostrando 1 - 1 de 1 (página 1 de 1)
Fuentes
Mostrando 1 - 1 de 1 (página 1 de 1)
Autor Título Edición En la fuente
BRACHET, F. Dictionnaire du patois savoyard tel qu'il est parlé dans le canton d'Albertville [...] suivi d'une collection de proverbes et maximes usités dans le pays Editorial:
J.-M. Hodoyer
Lugar de edición:
Albertville
Fecha de publicación:
1883
 Página:
188
Mostrando 1 - 1 de 1 (página 1 de 1)