O cuco vem pelo S. José e vai c’os homens prá aceifa

Lengua o variedad: 
portugués
Traducción literal: 

El cuco viene por el [día de] San José y se va con los hombres a la siega

Comentarios: 

Cf. Ande o cuco por onde andar, c’os ceifeiros há-de abalar.

Categorización
Cronología: 
José (San —)
<fecha fija>
Ámbito temático general: 
cuco, cuclillo
<animales (menos los de pastoreo)>
siega, segar
<faenas agrícolas>
buen augurio
<augurio>
Geolocalización

Haga clic en las marcas para ver información detallada sobre cada lugar

Ubicaciones geográficas:
Mostrando 1 - 1 de 1 (página 1 de 1)
  • Algarve
    Territorio:

    Portugal.

    Distrito.

Fuentes
Mostrando 1 - 1 de 1 (página 1 de 1)
Autor Título Edición En la fuente
BRAZÃO, José Ruivinho Os Provérbios Estão Vivos em Portugal – Pesquisa Paremiológica no Algarve Editorial:
Notícias
Lugar de edición:
Lisboa
Fecha de publicación:
2004
 Página:
129
Núm. refrán:
1968
Mostrando 1 - 1 de 1 (página 1 de 1)