Març ventós [/] abriu plojós [/] hèn eth pagés erós | ParemioRom

Març ventós [/] abriu plojós [/] hèn eth pagés erós

Lengua o variedad:

occitano (aranés)

Traducción literal:

Marzo ventoso [/] abril lluvioso [/] hacen al campesino feliz

Comentarios:

La fuente recoge entre paréntesis la variante gaujós en lugar de su cuasi-sinónimo erós

Categorización

Cronología:

Meteorología:

<lluvia, llover>

<viento [y designaciones afines de tipo más bien genérico]>

Ámbito temático general:

<faenas agrícolas>

Geolocalización

Haga clic en las marcas para ver información detallada sobre cada lugar

Ubicaciones geográficas:

Mostrando 1 - 1 de 1 (página 1 de 1)

El Valle de Arán [Era Val d'Aran]

Territorio:
El Valle de Arán [Era Val d'Aran], Lérida [Lleida], Cataluña, España.

Fuentes

Mostrando 1 - 1 de 1 (página 1 de 1)

Autor	Título	Edición	En la fuente
Centre de Normalisacion Lingüistica dera Val d'Aran (CNLVA)	Arrepervèris	Editorial: Pagès Editors Lugar de edición: Lleida Fecha de publicación: 1992	Página: 28