Mai sut, forment pardut; [/] Mai ortolan, tante pae e pôc gran
Lengua o variedad: 
friulano
Traducción literal: 

Mayo seco, trigo por doquier; [/] Mayo hortelano, tanta paja y poco grano

Comentarios: 

Versión normativa: Mai sut, forment par dut; [/] Mai ortolan, tante paie e pôc gran. Mai ortolan parece ser metáfora de lluvia. Véase la explicación para el refrán homólogo Mayo hortelano...

Categorización
Cronología: 
mayo
<mes>
Meteorología: 
lluvia, llover
<lluvia, llover>
tiempo seco
<tiempo seco>
Ámbito temático general: 
cosecha
<faenas agrícolas>
buen augurio
<augurio>
mal augurio
<augurio>
trigo
<mundo vegetal (indicios y aspectos varios)>
grano
<mundo vegetal (indicios y aspectos varios)>
huerto, huerta
<mundo vegetal (indicios y aspectos varios)>
paja, pajar
<mundo vegetal (indicios y aspectos varios)>
Geolocalización

Haga clic en las marcas para ver información detallada sobre cada lugar

Ubicaciones geográficas:
Mostrando 1 - 1 de 1 (página 1 de 1)
Fuentes
Mostrando 1 - 1 de 1 (página 1 de 1)
Autor Título Edición En la fuente
NAZZI, Gianni Dizionari dai provierbs Editorial:
Ribis
Lugar de edición:
Udine
Fecha de publicación:
1999
 Página:
175
Mostrando 1 - 1 de 1 (página 1 de 1)