Las estrellas a bailar, nordeste fresco a soplar
Lengua o variedad:
Glosa:
Supongo que en vez de bailar, debiera decir algo así como centellear. De otro modo no entiendo el refrán, lo cual no es óbice para que, en aquella comarca, como queda dicho, se diga (Saralegui, 1917: 21)
Dicen los marineros de bayona (Pontevedra). (Rodríguez Marín, 2007 [1926]: 257)
Martínez Kleiser remite a Rodríguez Marín. Tanto este (Rodríguez Marín, 2007 [1926]: 257) como Saralegui (1917: 21) localizan el refrán en Bayona, a pesar de estar en castellano. No lo tenemos en cuenta de cara a la geolocalización. Cf. Noroeste fresco a soplar, estrellas a bailar.