Dins es gener, ametler, no faces via, | que gelarà qualque dia
Lengua o variedad: 
catalán
Traducción literal: 

Dentro de [en] enero, almendro, no "hagas vía" [hagas camino, te apresures], | que helará algún día

Comentarios: 

Atribuido a la localidad mallorquina de Sóller. Nótese el empleo del artículo balear es, procedente del latín IPSU.

Categorización
Cronología: 
enero
<mes>
Meteorología: 
hielo, helada
<hielo, helada>
Ámbito temático general: 
mal augurio
<augurio>
caminar, andar
<personificación y afines>
almendra, almendro
<mundo vegetal (indicios y aspectos varios)>
Geolocalización

Haga clic en las marcas para ver información detallada sobre cada lugar

Ubicaciones geográficas:
Mostrando 1 - 1 de 1 (página 1 de 1)
  • Sóller
    Territorio:

    Sóller, Mallorca, Islas Baleares, España

Fuentes
Mostrando 1 - 1 de 1 (página 1 de 1)
Autor Título Ediciónorden descendente En la fuente
SANCHIS GUARNER, Manuel Calendari de refranys Editorial:
Barcino
Lugar de edición:
Barcelona
Fecha de publicación:
1951
 Página:
15
Núm. refrán:
65
Mostrando 1 - 1 de 1 (página 1 de 1)