Calçada en dimarts, abans de diumenge[,] aigua
Lengua o variedad: 
Traducción literal: 

"Calzada" en martes, antes de[l] domingo[,] agua

Comentarios: 

Registrado en les Borges Blanques y, con coma entre diumenge y aigua, en els Omellons. Cf. el DCVB (s. v. calçada): "Nuvolada fosca o grisenca que apareix a l'horitzó i sol senyalar pluja"; en el DIEC, "Nuvolada fosca que assenyala pluja". Cf. Si el dimarts el sol s’empassa brut, el diumenge plourà si no ha plogut.

Categorización
Geolocalización

Haga clic en las marcas para ver información detallada sobre cada lugar

Ubicaciones geográficas:
Mostrando 1 - 2 de 2 (página 1 de 1)
  • Territorio:

    Els Omellons, Las Garrigas [Les Garrigues], Lérida [Lleida], Cataluña, España.

  • Territorio:

    Les Borges Blanques, Les Garrigues, Lérida [Lleida], Cataluña, España.

Fuentes
Mostrando 1 - 1 de 1 (página 1 de 1)
Autor Título Edición En la fuente
PRATS i SOBREPERE, Joan / Joan CERVERA i BATARIU / Albert MANENT i SEGIMON Lèxic de meteorologia popular a les Garrigues Editorial:
Fonoll
Lugar de edición:
Juneda
Fecha de publicación:
2008
Página:
40
Sub voce:
Calçada