Când áre pórcu lúnga şpl'íra, ke va fi lúnga jårna

Lengua o variedad: 
istrorrumano
Traducción literal: 

Cuando tiene el puerco largo bazo, [que] habrá largo invierno

Categorización
Cronología: 
invierno
<estación>
Meteorología: 
predicción
<predicción>
mal tiempo
<mal tiempo>
Ámbito temático general: 
cerdo
<animales (menos los de pastoreo)>
Geolocalización

Haga clic en las marcas para ver información detallada sobre cada lugar

Ubicaciones geográficas:
Mostrando 1 - 1 de 1 (página 1 de 1)
  • Žejane
    Territorio:

    Matulji, Istria, Croacia.

    Condado de Primorje-Gorski kotar, región histórica de Istria.

Fuentes
Mostrando 1 - 1 de 1 (página 1 de 1)
Autor Título Edición En la fuente
VULETIĆ, Nikola "Refranys meteorològics i del calendari istroromanesos i relacions interlingüístiques", Géolinguistique, 13, 343-357. Editorial:
Centre de Dialectologie, GIPSA-lab UMR 5216, Université de Grenoble
Lugar de edición:
Grenoble
Fecha de publicación:
2012
 Página:
354
Mostrando 1 - 1 de 1 (página 1 de 1)