Avrìl no’ te scoprìr, màjo adàşio, şùgno se te par bùta şò el codecùgno

Lengua o variedad: 
véneto
Traducción literal: 

Abril[,] no te descubras, mayo[,] poco a poco, junio[,] si te parece[,] quítate el abrigo

Glosa: 

[codecùgno:] “specie de giubbotto, grossa maglia invernale” [...]

Categorización
Cronología: 
abril
<mes>
mayo
<mes>
junio
<mes>
Meteorología: 
fríos tardíos
<frío>
Ámbito temático general: 
consejos de abrigo
<consejos de abrigo>
Geolocalización

Haga clic en las marcas para ver información detallada sobre cada lugar

Ubicaciones geográficas:
Mostrando 1 - 1 de 1 (página 1 de 1)
  • Buje [Buie]
    Territorio:

    Buje [Buie], Istria, Croacia.

    Condado y región histórica de Istria.

Fuentes
Mostrando 1 - 1 de 1 (página 1 de 1)
Autor Título Edición En la fuenteorden descendente
DUSSICH, Marino Vocabolario della parlata di Buie d’Istria Editorial:
Centro di ricerche storiche di Rovigno
Lugar de edición:
Rovigno
Fecha de publicación:
2008
 Página:
323
Mostrando 1 - 1 de 1 (página 1 de 1)