Auga de agosto e polvo de abril, fan tocalas huchas coma un tamboril
Lengua o variedad: 
gallego
Traducción literal: 

Agua de agosto y polvo de abril, hacen sonar las arcas como un tamboril

Glosa: 
Comentarios: 

En gallego normativo, toca-las. Por otra parte, polvo corresponde al normativo po. Cf. Lama en aghosto e polvo en abril fai tocar as huchas coma un tamboril.

Categorización
Cronología: 
abril
<mes>
agosto
<mes>
Meteorología: 
lluvia, llover
<lluvia, llover>
tiempo seco
<tiempo seco>
Ámbito temático general: 
buen augurio
<augurio>
Fuentes
Mostrando 1 - 1 de 1 (página 1 de 1)
Autor Título Edición En la fuente
GIPPINI ESCODA, Enrique Refraneiro galego (Escolma) Editorial:
Ediciós do Castro
Lugar de edición:
Sada, A Coruña
Fecha de publicación:
1991
 Página:
22
Mostrando 1 - 1 de 1 (página 1 de 1)