Arvì, o l'ha trenta e se ciuvesse trentun o no faieiva ma nisciun
Lengua o variedad: 
ligur (variedad de la región italiana de la Liguria)
Traducción literal: 

Abril, tiene treinta[,] y si lloviese treinta y uno no haría mal ninguno

Comentarios: 

Así, en Schwamenthal/Straniero (1993: 42). En Raimondi (1975: 60): Arvì, o l'ha trenta e se ciûvesse trentun o no faieiva mâ nisciûn

Categorización
Cronología: 
abril
<mes>
treinta días
<día>
treinta y un días
<día>
Meteorología: 
lluvia, llover
<lluvia, llover>
Ámbito temático general: 
buen augurio
<augurio>
Geolocalización

Haga clic en las marcas para ver información detallada sobre cada lugar

Ubicaciones geográficas:
Mostrando 1 - 2 de 2 (página 1 de 1)
  • Génova
    Territorio:

    Génova [Genova], Liguria, Italia.

    Génova es el nombre de la ciudad y de la provincia a la que pertenece.

  •
    Liguria
    Territorio:

    Liguria, Italia.

Fuentes
Mostrando 1 - 2 de 2 (página 1 de 1)
Autor Título Edición En la fuente
SCHWAMENTHAL, Riccardo / Michele L. STRANIERO Dizionario dei proverbi italiani Editorial:
Rizzoli
Lugar de edición:
Milano
Fecha de publicación:
1993 (2.ª ed.)
 Página:
42
Núm. refrán:
443
RAIMONDI, Piero Proverbi genovesi Editorial:
Aldo Martello - Giunti Editore
Lugar de edición:
Firenze
Fecha de publicación:
1975
 Página:
60
Núm. refrán:
481
Mostrando 1 - 2 de 2 (página 1 de 1)