Algua de janer, ompli botas y graner, [/] algua de maig, am una ma'n vaig
Lengua o variedad: 
catalán
Traducción literal: 

Agua de enero, llena botas y granero, [/] agua de mayo, con una me voy

Comentarios: 

El DCVB localiza la variante algua en Alguer. El refrán vendría a escribirse así en catalán normativo: Aigua de gener, omple bótes i graner, [/] aigua de maig, amb una me'n vaig.

Categorización
Cronología: 
enero
<mes>
mayo
<mes>
Meteorología: 
lluvia, llover
<lluvia, llover>
Ámbito temático general: 
cosecha
<faenas agrícolas>
buen augurio
<augurio>
viña, vendimia y vino
<faenas agrícolas>
granero
<elementos de la vida cotidiana>
Geolocalización

Haga clic en las marcas para ver información detallada sobre cada lugar

Ubicaciones geográficas:
Mostrando 1 - 1 de 1 (página 1 de 1)
Fuentes
Mostrando 1 - 1 de 1 (página 1 de 1)
Autor Título Edición En la fuente
PALOMBA, Joan Tradizioni, Usi e Costumi di Alghero. Pàgines de literatura algueresa [edición de Antoni Nughes] Editorial:
Edicions Sol
Lugar de edición:
L'Alguer
Fecha de publicación:
1996
 Página:
282
Mostrando 1 - 1 de 1 (página 1 de 1)