Aigo per sant Mateu, porc, verema i bens arreu
Lengua o variedad: 
catalán
Traducción literal: 

Agua por San Mateo, puerco, vendimia y corderos por doquier

Comentarios: 

Nótese la forma dialectal monoptongada aigo ['agua'] (catalán normativo: aigua), que sugiere un testimonio balear. Sanchis (1951: 126) remite a cierta obra de Joan Amades.

Categorización
Cronología: 
Mateo (San —)
<fecha fija>
Meteorología: 
lluvia, llover
<lluvia, llover>
Ámbito temático general: 
buen augurio
<augurio>
viña, vendimia y vino
<faenas agrícolas>
corderos [y designaciones afines para el macho del ganado ovino]
<animales de pastoreo, ganado, labores pecuarias>
cerdo
<animales (menos los de pastoreo)>
Geolocalización

Haga clic en las marcas para ver información detallada sobre cada lugar

Ubicaciones geográficas:
Mostrando 1 - 1 de 1 (página 1 de 1)
Fuentes
Mostrando 1 - 1 de 1 (página 1 de 1)
Autor Títuloorden descendente Edición En la fuente
SANCHIS GUARNER, Manuel Calendari de refranys Editorial:
Barcino
Lugar de edición:
Barcelona
Fecha de publicación:
1951
 Página:
126
Núm. refrán:
2
Mostrando 1 - 1 de 1 (página 1 de 1)