Aigo per sant Mateu, porc, verema i bens arreu
Llengua o varietat: 
català
Traducció Literal: 

Agua por San Mateo, puerco, vendimia y corderos por doquier

Comentaris: 

Nótese la forma dialectal monoptongada aigo ['agua'] (catalán normativo: aigua), que sugiere un testimonio balear. Sanchis (1951: 126) remite a cierta obra de Joan Amades.

Categorització
Cronologia: 
Mateu (Sant —)
<data fixa>
Meteorologia: 
pluja, ploure
<pluja, ploure>
Àmbit temàtic general: 
bon auguri
<auguri>
vinya, verema i vi
<feines agrícoles>
xais [i designacions afins per al mascle del bestiar oví]
<animals de pastura, bestiar, feines pecuàries>
porc
<animals (menys els de pastura)>
Geolocalització

Feu clic a les marques per veure els detalls de cada lloc

Ubicacions geogràfiques:
Mostrant 1 - 1 de 1 (pàgina 1 de 1)
Fonts
Mostrant 1 - 1 de 1 (pàgina 1 de 1)
Autor Títol Edició A la font
SANCHIS GUARNER, Manuel Calendari de refranys Editorial:
Barcino
Lloc d'edició:
Barcelona
Data de publicació:
1951
 Pàgina:
126
Núm. refrany:
2
Mostrant 1 - 1 de 1 (pàgina 1 de 1)