Fichas de refranes

Mostrando 1261 - 1280 de 13211 (página 64 de 661)

Textuales

Texto

Traducción literal

Glosa

Comentario

Por lenguas

Lengua o variedad: (alguna de las siguientes)

Conceptuales

Cronología (categoría)

(subcategoría)

Meteorología (categoría)

(subcategoría)

Ámbito temático general (categoría)

(subcategoría)

Por fuentes

Fuente

Por geolocalizaciones

Lugar

Territorio

Descripción

Tiene geolocalización

Elementos por página

Texto	Lengua o variedad
Aqua d' San Giuan a gava 'l vin e dà nen 'l pan	piamontés
Aqua de agòsto, tànto mòsto	véneto
Aqua e bentu[,] annada de sarmentu / Aqua e soli[,] annada de liori / Aqua e frius[,] annada de pipius	sardo
Aquí lo narbonés [/] volètz de pluèja [/] n'auretz	occitano
Aquò es le vent de la solhèira [/] [m-òc?] bufa uèch jorns per ne menar una plena culhèira	occitano
Ar e vento é meio sustento	portugués
Âr galego[,] nin abelleiro nin coelleiro	gallego
Ara con helada / y matarás la grama	castellano
Ara enjuto o por mojado, / no besarás a tu vecino en el rabo	castellano
Araignées tissant / Mauvais temps	francés
Araña por la mañana, señal mala; pero si por la tarde la encuentras, señal buena	castellano
Araña que de su hilo se cuelga, lluvia espera	castellano
Aranhas por fora, não tarda a chuva uma hora	portugués
Aranya per terra, [/] tapa la gotera	catalán
Arature d'auste e sceléte de scennére, de iréne ne fé nu mére	pullés (variedad de la región italiana de la Pulla)
Arbili aqua a bidili	sardo
Arbolitos que estáis en flor, libráos de los bruscos de la Encarnación	castellano
Arbonès[,] no plou ni aclareix, però quan s'hi posa[,] s'hi coneix	catalán
Arc al matí, la pluja és aquí; l'arc a la tarda, la pluja és passada	catalán
Arc an çel 'd matin a fa giré 'l mulin, arc an çel 'd seira a fa travaié 'l bagnur	piamontés

Páginas

Mostrando 1261 - 1280 de 13211 (página 64 de 661)