Fichas de refranes

Mostrando 4521 - 4540 de 13211 (página 227 de 661)

Textuales

Texto

Traducción literal

Glosa

Comentario

Por lenguas

Lengua o variedad: (alguna de las siguientes)

Conceptuales

Cronología (categoría)

(subcategoría)

Meteorología (categoría)

(subcategoría)

Ámbito temático general (categoría)

(subcategoría)

Por fuentes

Fuente

Por geolocalizaciones

Lugar

Territorio

Descripción

Tiene geolocalización

Elementos por página

Texto	Lengua o variedad
En Mayu non pierdas el sayu	asturiano
En Mayu quema la vieya'l tayu	asturiano
En Mayu quemó la vieya'l tayu, y en Abril el medianil	asturiano
En Mirabel, mirar y ver; y cuando mucho llueve, dejarla caer	castellano
En Nadal els jocs, \| i per Pasqua els focs	catalán
En Nadal nadar	gallego
En Navidad, al balcón; en Pascua, al tizón	castellano
En Novembre foyer de cendres	francés
En Novembre, s'il tonne [/] L'Année sera bonne	francés
En o tiempo d'o cuculo, [/] por a mañana hablando [/] y por a tarde duro	aragonés
En octobre tonnerre, [/] Vendanges prospères	francés
En octubre de la sombra huye; pero si aprieta el sol, cuida de la insolación	castellano
En octubre Deus nos libre dunha mala nubre	gallego
En octubre la llunà, \| set atres cobrirà	catalán
En octubre non molesta o lume	gallego
En octubre, de la sombra huye	castellano
En octubre, el hogar de leña cubre	castellano
En otobre, [/] Qu'a perdu soun mantèl, que lou recobre	occitano
En otoño, la mano al moño	castellano
En pasar a Candelera os gurrions n'as canaleras	aragonés

Páginas

Mostrando 4521 - 4540 de 13211 (página 227 de 661)