Fichas de refranes

Mostrando 4601 - 4620 de 13211 (página 231 de 661)

Textuales

Texto

Traducción literal

Glosa

Comentario

Por lenguas

Lengua o variedad: (alguna de las siguientes)

Conceptuales

Cronología (categoría)

(subcategoría)

Meteorología (categoría)

(subcategoría)

Ámbito temático general (categoría)

(subcategoría)

Por fuentes

Fuente

Por geolocalizaciones

Lugar

Territorio

Descripción

Tiene geolocalización

Elementos por página

Texto	Lengua o variedad
En xaneiro xea moito; en chegando marzo, calma un pouco	gallego
En xaneiro, un pouco ao sol, outro pouco ao fumeiro	gallego
En xaneiro, xear	gallego
En Xaneiro[,] sete capelas e un sombreiro	gallego
En Xeneiro súbete al outeiro, si ves verdexar ponte a bailar, si ves terreisar, ponte a tchorar	asturiano
En Xineiro la nieve nel bragueiro	asturiano
En Xineru cuaya'l agua'n pucheru	asturiano
En Xineru entra'l sol en toos los regueros; ye refrán, pero non yé verdaderu	asturiano
En Xineru y en Febreru críase'l payeru	asturiano
En Xineru, les xelaes[,] o lluego pagaes o en Marzu doblaes	asturiano
En xulio arder e patacas coller	gallego
Ena buna plievgia Matg vala ple tgi en tetg d'or	romanche (retorrománico de Suiza)
Ena Candelera entra 'l ivierno o la primavera	asturiano
Encarnado á cena, bon tempo espera	gallego
Encarnao al amanecer, agua al oscurecer	castellano
Encarnao pa Burón, sol a trompón, por la tarde sí, de mañana non	asturiano
Encarnao pa Lugo, sol seguro; encarnao pa Valencia, agua en sentencia	castellano
Encarnao pa Lugo, sol seguro; encarnao pal alba, u aire u agua	castellano
Encarnau al alba, a la noche agua; encarnau al escurecer, agua al amanecer	asturiano
Encarnau pa Francia, agua con abundancia	castellano

Páginas

Mostrando 4601 - 4620 de 13211 (página 231 de 661)