Fichas de refranes

Mostrando 4461 - 4480 de 13211 (página 224 de 661)

Textuales

Texto

Traducción literal

Glosa

Comentario

Por lenguas

Lengua o variedad: (alguna de las siguientes)

Conceptuales

Cronología (categoría)

(subcategoría)

Meteorología (categoría)

(subcategoría)

Ámbito temático general (categoría)

(subcategoría)

Por fuentes

Fuente

Por geolocalizaciones

Lugar

Territorio

Descripción

Tiene geolocalización

Elementos por página

Texto	Lengua o variedad
En llorar y en reír se le pasa el tiempo a abril	castellano
En lloviendo por los Santos, siembra, aunque sea en un canto	castellano
En los tiempos cuaresmales, los ponientes, vendavales	castellano
En lúa de xaneiro tardía ningún labrador confía	gallego
En lugar ventoso, tempo sen repouso	gallego
En lugar ventoso, tiempo sin reposo	castellano
En Lumías pega el sol en las umbrías	castellano
En luna de abril tardía, ningún labrador confía	castellano
En Macastre, si plòu la deixen caure	catalán
En mai la boue, [/] Épis en août	francés
En mai pichoto pluejo [/] Degun enuejo	occitano
En mai rosée, en mars grésil, [/] Pluie abondante au mois d’avril, [/] Le laboureur est content plus [/] Que ne feraient cinquante écus	francés
En maig, com vaig; en juny, com vull; i el juliol, tot al vol	catalán
En maig, \| així com vaig	catalán
En maio a vella queima o carro	gallego
En maio aínda a auga corre tralo arado	gallego
En maio aínda a vella queima o tallo	gallego
En maio aínda a vella queima o tallo, aínda que sea de carballo	gallego
En maio aínda a vella queima o tallo; un pedazo que lle quedou en San Joán o queimou	gallego
En maio bebe o boi na arada	gallego

Páginas

Mostrando 4461 - 4480 de 13211 (página 224 de 661)