Fichas de refranes

Mostrando 4421 - 4440 de 13211 (página 222 de 661)

Textuales

Texto

Traducción literal

Glosa

Comentario

Por lenguas

Lengua o variedad: (alguna de las siguientes)

Conceptuales

Cronología (categoría)

(subcategoría)

Meteorología (categoría)

(subcategoría)

Ámbito temático general (categoría)

(subcategoría)

Por fuentes

Fuente

Por geolocalizaciones

Lugar

Territorio

Descripción

Tiene geolocalización

Elementos por página

Texto	Lengua o variedad
En Febreru entra'l sol en cualquier regueru, menos en Enu	asturiano
En Febreru entra'l sol en cualquier regueru; el últimu día[,] que no el primeru	asturiano
En Febreru entra'l sol en toos los rincones, menos en la riega de los Caneyones	asturiano
En febreru, entra'l sol en cada regueru	asturiano
En Febreru, hores a casa y hores al eru	asturiano
En février, si au soleil ton chat tend sa peau, [/] En mars, il l'exposera au fourneau	francés
En ficias del mes de Mayo, nun deixes el sayo	asturiano
En fin d'Avril, en Mai, souvent la lune rousse [/] donne aux fleurs comme au sol vent, gelée et secousse	francés
En giner, no es trau el morro al carrer	catalán
En giner, tin encès lo braser	catalán
En gregal, \| ni peix ni pardal	catalán
En habiendo niebla por la mañana, / la tarde de paseo es galana	castellano
En hereuèr malaguanhada [/] era aigua que què en tartèr	occitano (aranés)
En invierno el aire solano / pone el agua en la mano	castellano
En invierno neblina, y nieve por vecina	castellano
En invierno no hay tal amigo como una capa de buen abrigo	castellano
En invierno noche muy clara, el sol que sigue no da la cara	castellano
En invierno noche sombría, el siguiente, hermoso día	castellano
En invierno y en verano, el fuego es agasajado	castellano
En invierno y en verano, la manta con su amo	castellano

Páginas

Mostrando 4421 - 4440 de 13211 (página 222 de 661)