Fichas de refranes

Mostrando 4341 - 4360 de 13211 (página 218 de 661)

Textuales

Texto

Traducción literal

Glosa

Comentario

Por lenguas

Lengua o variedad: (alguna de las siguientes)

Conceptuales

Cronología (categoría)

(subcategoría)

Meteorología (categoría)

(subcategoría)

Ámbito temático general (categoría)

(subcategoría)

Por fuentes

Fuente

Por geolocalizaciones

Lugar

Territorio

Descripción

Tiene geolocalización

Elementos por página

Texto	Lengua o variedad
En Burgos, nueve meses de invierno y tres de infierno	castellano
En canicule beau temps, bon an	francés
En caniculo ges d'eicès, [/] E en tout tèms ges de proucès	occitano
En casa que no hi ha pa, de juliol hi fa fred	catalán
En cochera de perro, aire d'arriba y glarimas de mujer no has de creer	aragonés
En coixera de can, aire de Sarrués y glarimas de muller, nunca i has de criyer	aragonés
En criv Favrer en bel Avost sto trer	romanche (retorrománico de Suiza)
En décembre froid [/] Laboureur a foi	francés
En Décembre tonnerre [/] Pluie et vent sur terre	francés
En Décembre, neige sans gelée [/] Pour le blé vaut du fumier	francés
En día de calor, arrópate mejor	castellano
En día nublado, sol a mediodía, tarde dura y noche fría	castellano
En día ventoso, en ningún sitio hay reposo	castellano
En diciembre niebla, lluvia o solano espera	castellano
En diciembre se hielan las cañas y se asan las castañas	castellano
En diciembre se hielan las entrañas y se asan las castañas	castellano
En diciembre unha boa nevada, media cosecha asegurada	gallego
En Diciembre y Enero la borrina, y en Febrero y Marzo nieve hasta la petrina	castellano
En diciembre y enero, el labriego y el pastor descuidan las ovejas y encienden el fuego	castellano
En diciembre, como el tres, todo el mes	castellano

Páginas

Mostrando 4341 - 4360 de 13211 (página 218 de 661)