En Novembre foyer de cendres
Lengua o variedad: 
Traducción literal: 

En noviembre[,] fuego de cenizas

Glosa: 

[...] pour dire que la chaleur de ce mois ne peut pas durer longtemps.

Comentarios: 

Sin localización precisa en la fuente. Corresponde al francés del Valle de Aosta. Hay que entender que, en noviembre, se enciende el fuego sobre la ceniza del anterior porque un período de buen tiempo no puede ser tan largo como para tener tiempo de limpiar la ceniza del hogar.

Categorización
Cronología: 
Meteorología: 
Ámbito temático general: 
Geolocalización

Haga clic en las marcas para ver información detallada sobre cada lugar

Ubicaciones geográficas:
Mostrando 1 - 1 de 1 (página 1 de 1)
Fuentes
Mostrando 1 - 1 de 1 (página 1 de 1)
Autor Título Edición En la fuente
CASSANO, Joseph La vie rustique et la philosophie dans les proverbes et dictons valdôtains Editorial:
F. Casanova / J. Brivio - J. Vittaz
Lugar de edición:
Turin / Aosta [Aosta]
Fecha de publicación:
1914 [1988, 3.ª ed.]
Página:
42
Núm. refrán:
140