Fichas de refranes

Mostrando 11101 - 11120 de 13211 (página 556 de 661)

Textuales

Texto

Traducción literal

Glosa

Comentario

Por lenguas

Lengua o variedad: (alguna de las siguientes)

Conceptuales

Cronología (categoría)

(subcategoría)

Meteorología (categoría)

(subcategoría)

Ámbito temático general (categoría)

(subcategoría)

Por fuentes

Fuente

Por geolocalizaciones

Lugar

Territorio

Descripción

Tiene geolocalización

Elementos por página

Texto	Lengua o variedad
Se voletz passar un bon estiu, [/] que cau que bèth cocut age cantat tath mes d'abriu	occitano (aranés)
Se vuê l’è scûr, dal frêt si è fûr; se l’è saren, sin dentri ben	friulano
Se vuoi fari buonu negozio [/] sta attentu a l'equinoziu	siciliano
Se vuoi provare le pene d'inferno, l'inverno a Messina e l'estate a Palermo	italiano
Se xea o día de San Blas, vinte xeadas máis	gallego
Se zenâ o l'impe e fosse, settembre o l'impe a botte	ligur (variedad de la región italiana de la Liguria)
Se zoa a carballeira, non saias da lareira	gallego
Se'l gal a s’grata'l daré, [/] la pieuva peul nen terdé	piamontés
Se-i ulíca uscåta, pogåča-i úda. Se-i ulíca úda, pogåča-i uscåta	istrorrumano
Sec Été amène Hiver rigoureux	francés
Sec été orageux [/] Annonce un hiver rigoureux	francés
Sec janvier, [/] Heureux fermier	francés
Seca de Abril deixa o lavrador a pedir	portugués
Seca de Março, inverna de Abril põe o lavrador a pedir	portugués
Secca annata, non è affamata	italiano
Sécheresse de janvier, [/] Richesse de fermier	francés
Seco marzo, lluvioso mayo	castellano
Secura de Março enche o cabaço	portugués
Segaria y Mongó en capell, pica espart y fes cordell	catalán
Segons el vent, les veles	catalán

Páginas

Mostrando 11101 - 11120 de 13211 (página 556 de 661)