Se zenâ o l'impe e fosse, settembre o l'impe a botte

Lengua o variedad: 
ligur (variedad de la región italiana de la Liguria)
Traducción literal: 

Si enero llena los fosos, septiembre colma las botas

Glosa: 

Se gennaio riempie i fossi, settembre colma le botte.

Categorización
Cronología: 
enero
<mes>
septiembre
<mes>
Meteorología: 
lluvia, llover
<lluvia, llover>
Ámbito temático general: 
buen augurio
<augurio>
viña, vendimia y vino
<faenas agrícolas>
Geolocalización

Haga clic en las marcas para ver información detallada sobre cada lugar

Ubicaciones geográficas:
Mostrando 1 - 1 de 1 (página 1 de 1)
  • Génova
    Territorio:

    Génova [Genova], Liguria, Italia.

    Génova es el nombre de la ciudad y de la provincia a la que pertenece.

Fuentes
Mostrando 1 - 1 de 1 (página 1 de 1)
Autor Título Edición En la fuente
RAIMONDI, Piero Proverbi genovesi Editorial:
Aldo Martello - Giunti Editore
Lugar de edición:
Firenze
Fecha de publicación:
1975
 Página:
62
Núm. refrán:
501
Mostrando 1 - 1 de 1 (página 1 de 1)