Fichas de refranes

Mostrando 581 - 600 de 13211 (página 30 de 661)

Textuales

Texto

Traducción literal

Glosa

Comentario

Por lenguas

Lengua o variedad: (alguna de las siguientes)

Conceptuales

Cronología (categoría)

(subcategoría)

Meteorología (categoría)

(subcategoría)

Ámbito temático general (categoría)

(subcategoría)

Por fuentes

Fuente

Por geolocalizaciones

Lugar

Territorio

Descripción

Tiene geolocalización

Elementos por página

Texto	Lengua o variedad
Abril, aguas mil, si no al principio, al medio o al fin	castellano
Abril, águas mil, [/] Em Maio três ou quatro	portugués
Abrìl, aqua e sol dà fura al sprunzôl	romañés (variedad de la región italiana de la Romaña)
Abril, el de los charquillos mil	castellano
Abril, para ser abril, ha de tener aguas mil	castellano
Abrìl, piôv piôv che vegna grossi al côv	romañés (variedad de la región italiana de la Romaña)
Abril, pióv pióv che vengna grossi al cóu	romañés (variedad de la región italiana de la Romaña)
Abril, ruin, si no es el principio, es el fin	castellano
Abril, se por mal quere vir, inda as portas non deixa abrir	gallego
Abril, si bueno al principio, malo al fin	castellano
Abril, si por mal quer vir, as portas non deixa abrir	gallego
Abril, tan pronto llorar como reír	castellano
Abril, tempo de cuco: de manhã molhado e à tarde enxuto	portugués
Abril, uno bueno entre mil	castellano
Abril, ventos mil	portugués
Abril, \| el de les pluges mil	catalán
Abril: águas mil, quantas mais puderem vir	portugués
Abrile torrat cane a cuile	sardo
Abriles buenos y buenos hidalgos, / muy escasos	castellano
Abriles y caballeros, ninguno bueno	castellano

Páginas

Mostrando 581 - 600 de 13211 (página 30 de 661)