Fichas de refranes

Mostrando 541 - 560 de 13211 (página 28 de 661)

Textuales

Texto

Traducción literal

Glosa

Comentario

Por lenguas

Lengua o variedad: (alguna de las siguientes)

Conceptuales

Cronología (categoría)

(subcategoría)

Meteorología (categoría)

(subcategoría)

Ámbito temático general (categoría)

(subcategoría)

Por fuentes

Fuente

Por geolocalizaciones

Lugar

Territorio

Descripción

Tiene geolocalización

Elementos por página

Texto	Lengua o variedad
Abril mata a un hombre, y después se ríe	castellano
Abril mata el puarco nu cubil, yal buey nu carril	asturiano
Abril mete o porco no cubil	gallego
Abril molhado, ano abastado	portugués
Abril mollado, malo na horta e bo no campo	gallego
Abril mullat, \| bo per al blat	catalán
Abril mullat, \| mal per a l'hort, bé per al sembrat	catalán
Abril no es padre, / que es compadre	castellano
Abril no se llame abril, sino ¡ah, vil!	castellano
Abril ploraner, \| maig rialler	catalán
Abril plover i maig ventós \| fan l'any ric i profitós	catalán
Abril plujós, \| graner abundós	catalán
Abrìl quand e' pianz e quand e' rid	romañés (variedad de la región italiana de la Romaña)
Abril quantas falopas de neve deitou, quantos grãos de pão criou	portugués
Abril que non chove deixa o labrego pobre	gallego
Abril quente e mollado, carga o carro e engorda o gado	gallego
Abril renegril mata al gochu de añu en el cubil	asturiano
Abril renegril mete el gocho en su cubil, la ovella en su cortello y el buey en su carril	leonés
Abril renegril, que matas el buen acarril	asturiano
Abril riente / mata de friu a xente	leonés

Páginas

Mostrando 541 - 560 de 13211 (página 28 de 661)